親切系 通信管理士マスター壱号のウェブログ › 社内のIT › ITには、こんな訳し方もあり。
2014年03月23日
ITには、こんな訳し方もあり。
ITは、Information Technology=情報技術。
と訳される他に、私流の訳し方があります。
私流の訳し方はと言うと、
実は、ITには、
Itsudemo Tsunagaru=いつでも、繋がる。
Itsudemo Tsutawaru=いつでも、伝わる。
という意味があるんじゃないかと。
“いつでも、繋がる”
ためには、具体的に、通話品質が安定した電話回線、
高速・大容量のインターネット回線などが必要。
“いつでも、伝わる”
ためには、自社サービスの情報発信ツールとしての会社のホームページやブログ、
社内周知や社内コミュニケーションを図るSNS(ソーシャル・ネットワーク・サービス)、
他にも社内ファイルの共有のためのツールなどが必要。
これらの手段やツールが、
実は、皆さんの会社にとってのITと言えるのかもしれません。
ITをこのように違約すると、
皆さんの会社内で必要なITが、少しずつ見えてくるのではないでしょうか。
と訳される他に、私流の訳し方があります。
私流の訳し方はと言うと、
実は、ITには、
Itsudemo Tsunagaru=いつでも、繋がる。
Itsudemo Tsutawaru=いつでも、伝わる。
という意味があるんじゃないかと。
“いつでも、繋がる”
ためには、具体的に、通話品質が安定した電話回線、
高速・大容量のインターネット回線などが必要。
“いつでも、伝わる”
ためには、自社サービスの情報発信ツールとしての会社のホームページやブログ、
社内周知や社内コミュニケーションを図るSNS(ソーシャル・ネットワーク・サービス)、
他にも社内ファイルの共有のためのツールなどが必要。
これらの手段やツールが、
実は、皆さんの会社にとってのITと言えるのかもしれません。
ITをこのように違約すると、
皆さんの会社内で必要なITが、少しずつ見えてくるのではないでしょうか。
Posted by 親切系 通信管理士 壱号 at 20:24
│社内のIT